Tiền buôn tiền bán thì để trong nhà, tiền cờ tiền bạc thì ra ngoài đường

Direct English translation

Money from trading and selling is kept in the house, money from gambling and betting goes out to the street.

Equivalent English version

Easy come, easy go

Giải thích tiếng Việt

Khuyên coi trọng đồng tiền làm ra bằng lao động, buôn bán lương thiện và xem thường tiền kiếm được do cờ bạc. Thường dùng để đề cao cách làm ăn chân chính và phê phán thói đỏ đen, hoang phí.

English explanation

It values money earned through honest work and trade, and disparages money gained from gambling. It is used to praise legitimate livelihood and criticize gambling as wasteful and unstable.